这是一名参加了6月20日游行的伊朗女性在19日和20日写下的两篇blog。第一篇题为”明天是个重要的日子，或许我会死去”，第二篇题为”安息吧，姐姐”。

译者：寂寞识秋客

第一封信 2009年6月19日

我将会参加明天的示威游行。
或许会变成暴力冲突的吧。
或许死的人中会有我吧。
我在听着自己最爱的音乐，甚至想随着它们的曲调起舞……我总是希望自己的眉毛可以细一点儿。啊，对了，游.行前，去次美发厅吧！我有好几部电影的场景想要
重温……还有图书馆，没错，我要再次阅读福露格（Forough）和玄鲁（Shamloo）的诗歌。我还得再看一遍和家人们一起的照片……每一张都不能漏 过。我要给我的朋友们打电话，向他们说再见。
除了两书柜的书外，我一无所有，我会把它们留给我的亲戚。
还差两个学分我就能得到学士学位了……可是谁还在乎那种事呢。我的大脑一片混乱。我一行一行写着这些毫无章法的句子……是为了让下一代人知道，我们并不只
是平凡的、被感情和竞争所困扰的年轻人，为了让他们知道，我们为了能够建造一个更美好的未来而付出了一切，为了让他们知道，他们的先人曾被阿拉伯人征服、 曾被蒙古人征服、却从未被专制所征服……
这封信，献给明天的孩子们……

第二封信 2009年6月20日

昨天，我写了一封大约是”明天将是重要的一天，或许我将会死去”的短信。我想在这里告诉大家，我还活着，但是我的姐姐被杀害了。
我想告诉大家，我的姐姐死在父亲的怀抱里。
我想告诉大家，我的姐姐有着远大的梦想……
我想告诉大家，我去世的姐姐是个好人……她和我一样，期望着有一天，我们能自由地任风吹拂我们的长发；她和我一样，阅读福露格的诗歌；她渴望能过上自由和
平等的生活……她渴望能有一天昂起头来，骄傲地说：”我是一个伊朗人”……她渴望能有一天和一个头发蓬乱的男子坠入爱河……她渴望能生一个女儿、为她梳 头、在她的摇篮边哼着歌儿哄她入睡……
我姐姐死了，因为她拒绝不完整地生活。我的姐姐死了，因为邪恶与不公如此猖狂。我的姐姐死了，因为她如此热爱生活。我的姐姐死了，因为她深深爱着这里的每一个人……
姐姐，姐姐，我多希望在那一刻来临时，你已经闭上双眼……你离开时，对这人世的最后一瞥，深深地烙上了我的灵魂……
姐姐，安息吧……愿你在最后，能有一个甜美的梦……

注：

第二封信中”死在父亲怀中”一句使很多人误传作者是6月20日被Basij民兵开枪杀害的奈达·索尔塔尼的姐妹，我个人认为可能性并不大。信中的”sister”未必是血缘关系，但目前一切都无法确定。

并未直译，部分文字和段落均有调整。

原文为波斯文，第一篇的地址是：http://balatarin.com/permlink/2009/6/19/1625688

两篇的英文出自这里：http://www.huffingtonpost.com/the-news/reporting/nico-pitney

来源：http://www.yeeyan.com/articles/view/84599/47107?orgin=top

您可能也喜欢：
自由之口水话	通往自由之路	梦回成都	Blog Action Day 2008	Google二三事
无觅

上一次就该转了，但是自己有点懒，就没动手，导致拖到今天。据说今晚Google小抽了一下，什么Gmail，picasa什么的一大片服务都挂了。导致各个群里小小热闹了一番，大家都在说这事，可见Google对我们的影响有多大。

没有了谷歌，我们该怎么办？真是不可想象的一件事。

为了拿到SSH账号(转一篇文章能得五个SSH账号，不转都对不起自己)以防万一，也为了能让更多人能够看到这篇文章，能够得到账号，最终能够，自由。所以转了这篇文章。

上面一段写的太假…我没这么伟大也没这么高尚，就算有，在这口水也没啥影响力，没几个人会看到的。那就这样吧，让一小部分人先获得自由，然后其他的，咋地咋地，不知道了。

您可能也喜欢：
通往自由之路	明天是个重要的日子，或许我会死去	Blog Action Day 2008与网间慈善	缅怀——那个叫Harry Potter的小男孩	历经二十四小时——四川汶川地震
无觅

Hello，world ! I will arrive soon !

===================自由的分割线========================

本文将提供一种一劳永逸的翻墙方式（ssh -D），实施之后，那道墙–对你来说–将从此透明。

本文面向的用户：使用Windows作为操作系统并且使用Firefox作为常用浏览器。

第一步：免费获取拥有SSH权限的帐号和密码。

默认的免费获取方式：将本文转载到你自己的博客上，将转载后的文章网址发送到。

转载方式：拷贝文章代码 至博客后台HTML编辑器中，直接发布即可，文章标题自拟，可在前后文插入自己的评论。

经过人工审核，你将收到一封附有五个拥有SSH权限的帐号和密码的电子邮件，你可以将它们赠与你信任的人。

更多获取方式将在今后陆续激活，请关注我们的最新更新：https://friendfeed.com/fuckgfw

第二步：配置MyEnTunnel软件

下载并安装MyEnTunnel，该软件全名为My Encrypted Tunnel。

一键下载：https://dl.getdropbox.com/ u/873345/download/myentunnel.exe

按照上图将第一步收到的帐号信息填写到相应的地方后，点击按钮，再 点击 按钮。

第一次连接过程中会出现一个认证对话框，按照提示确认即可。以后的自动连接中将不再出现此认证 对话框。

最后点击按钮，使对话框隐藏到系统任务栏中。

提示：

为MyEntunnel创建一个快捷方式，将其复制到系统的【启动】（C:\Documents and Settings\当前用 户名（需要修改成你自己的）\「开始」菜单\程序\启动）文件夹中，今后开机便可自动启动软件，并自动连接服务器。

绿色代表连接成功且稳定；黄色代表正在连接或重新连接；红色代表连接失败。

第三步：配置Firefox浏览器

假设你正使用Firefox浏览器阅读本文。

一键安装：http://autoproxy.mozdev.org/latest.xpi

点击立即安装，安装后，重新启动Firefox。然后你会看到如下对话框，选择gfwlist (P.R.China)后 ，点击确定。

接着你会看到Firefox主界面右上角出现有一个”福”字图案，点击”福”。

点击”代理服务器–编辑代理服务器”。

随即出现如下画面，你会看到如GAppProxy、Tor和Your Freedom这样一系列代理服务器名称。

将GAppProxy一栏的参数修改为如下图所示。

修改完毕后，点击确定。至此配置已全部就绪。

获取更多帮助，请关注反馈中心：https://friendfeed.com/fuckgfw-feedback

第四步：支持fuckGFW

1. 如果您翻墙成功，请大笑一声并用充满磁性地低音说出：Hello, world!
2. 如果由于线路原因，始终翻墙不成，不要气馁，给我们发Email，咱们一起解决问题。
3. 假如哪天突然无法正常连接，请先到反馈 中心汇报，我们会及时做出反应。
4. 目前您有如下几种方式及时获取我们的最新动态：FriendFeed | Twitter | Blog。
5. 保持默契，我们相信您一 定可以做到。

版权信息：您可以自由复制、传播、演绎本作品且无需署名、无需注明原始出处。

您可能也喜欢：
Fuck与GFW的恩恩怨怨	自由之口水话	这个世界会好吗？	明天是个重要的日子，或许我会死去	关于QQ的那点破事
无觅