很多困难其实只存在于你的想象中。

很久很久以前就有学习WP主题制作的想法了。下载下来的主题教程在角落里躺了不知道多久，一直没翻过。我一直想，WP主题制作涉及的东西太多太多，已经超出了我所能掌控的范围。做一个主题需要学习什么？需要学习PHP、CSS，这是最基本的；另外你还需要一点PS方面的知识，知道如何配色协调，必要时能给主题PS一些背景图；如果还想把主题做的更好，或许还应该去学学JavaScript、Ajax……天啊，如果你和我一样是一个从未接触过代码的人，这绝对是个噩梦。

再想想网上成千上万的WP主题，其实不必自己做一款的，自己做的九成九必不过经过专业训练的人做出来的好。又何苦自己去做呢？基于这样的想法，学习制作主题的想法一直没有付诸行动。

直到几天前，在寻找新主题时看到一款不错的主题，偏偏那主题有问题，不能翻页。也不知道哪根筋不对劲，就想到了要学学主题制作的事。于是误入歧途，开始了学习WP主题制作之旅……

小插曲：今天把问题拿到yo2群里问老翅，给出预览链接，娆看了后说了句不好看-_-!(我眼光就这么差吗(⊙_⊙)？)…这时菜菜说了一句让我觉得十分睿智的话：”女人跟男人怎么会一样呢？”

拖拖拉拉外加偷懒地看了两天我爱水煮鱼翻译的教程，玩WP的大概知道吧，竟然也让我看到了第10篇，一路下来并没有碰上什么难以理解的内容。这当然得归功于教程写的浅显易懂，而不是我天资聪颖，骨骼奇特。但我现在也知道了，我过去的想法错得有多离谱。我一开始便把目标定得过高，把困难放大，并用想象中的困难击败自己。并且我乐于如此，因为这样我便可以心安理得不必开始着手学习。

事实上，我，或者随便哪一个普通的WPer想要去学习WP主题制作的目的是什么？想mg12一样制作出又一个iNove吗？这确实是一个远大理想，但并不切合实际。我学习主题制作只是为了更好的修改已有的主题，使之符合我的要求，更个人，更适合我使用。就这么简单。所以我不必到图书馆去借500页的《PHP从入门到精通》之类的书来吓自己，也不必去借200页的《CSS样式一百例》，学完里面未必有一例是能够用得上的。PS，JS，Ajax等等，都一样，我不必从入门到精通，也没必要，至少现在没必要。

我需要的是动手，现在就开始动手。仅此而已。如果不去尝试，你永远不会知道你能掌控多大的世界。

最后，旅途愉快，祝我成功。很多困难其实只存在于我们的想象中，不要被自己打败了。

==============无名的分割线=======================================

这里要说的是看水煮鱼翻译的教程后的一些看法。不是赞扬，而是批评。当然发扬我中华民族之优良传统，先来几句赞扬。

水煮鱼翻译这一系列的教程的贡献是有目共睹的。若非水煮鱼的翻译，英语烂如我辈者实在是不忍直面惨淡的英文，不敢正视开卷直入眼帘张牙舞爪的字母组合。因此在这里十分有必要感谢水煮鱼。

但是，必然有的但是。但是你们翻译的也太烂了，这个烂，不是水平的问题，而是态度的问题。教程的最后，水煮鱼还写了一篇文章”专门”就此问题解释了一番：”部分读者给我们留言说语言有些生硬，哈哈，这是没有办法的，毕竟我们不是专业的翻译人员，对语言的组织方面还欠缺一些……”，这在我看来就是赤裸裸的推诿。或许让一个非专业的翻译做到信雅达的要求是高了点，但是做到像教程结尾最后的这篇文章这样句子通顺并不算高吧。而文中说会尽最大的努力去 Review 这个主题制作教程 ，我很怀疑过后他们有没有再去看过一遍。事实上每当看到这个教程里文理不通的句子我就想到谷歌翻译……

Tags: wp, 主题制作, 学习